Little Paris in Big Tokyo

My Little Paris Japanese Official page

My Little Paris Japanese Official homepage

虎ノ門にできた新しいホテル”アンダーズ”に行ったことはあるかしら?ラグジュアリーでグラマラスで、ホテルからの眺めは本当に信じられないくらい素晴らしいの!改めて東京がどれだけ大きな街なのか気付かされたわ。だから先週のMy Little Boxのお披露目にはぴったりな場所だったの。ラッキーなことにそのお披露目パーティーに招待されて、彼らのコンセプトやストーリーを直接聞くことができたの。

Have you been to the Andaz hotel in Toranomon Hills yet? It’s very luxurious, glamorous and in a way intimidating – the view from there is so incredible, it makes you realise how big Tokyo really is. So it was the perfect place for the super cute surprises from My Little Box to take flight last week. And Iheartokyo was lucky enough to be invited!

My little box

My little box by INES de la Fressange

My Little Boxのファンになったのは少し前のこと。特別にラッピングされた可愛いボックスが毎月ポストに届くの。ボックスの中身はコスメやステーショナリー、フランスのトレンドが載っているブックレットなど。今回My Little BoxがInes de la fressangeとコラボするって知ってとってもワクワクしていたの。80年代に彼女がCHANEL広告塔になってからずっと私のアイコンだから。私のベッドルームの壁は彼女のキャンペーンポスターでいっぱいだったほど!幼い頃の私にとって、パリのイメージは彼女そのものだったわ。

I have been a fan of My Little Box for a while – those special boxes that appear in my mailbox every month filled with cosmetics and very French curiosities, and I was excited to celebrate the new collaboration with fashion icon Ines de la fressange – one of my fashion idols since the 80s when she was the face of Chanel. My bedroom wall used to be covered with images of her old ad campaigns – to me she was the face of the Paris that I imagined but had never travelled to when I was young.

Ines de la fressange for CHANEL

Ines de la fressange for CHANEL

Gorgeous Ines for CHANEL

Gorgeous Ines for CHANEL

シャンパンを片手にホテルから素敵な眺めを楽しみながら、ベッドルームに入るとChiyono Anneさんのランジェリーがディスプレイしてあったの。日本ではなかなか手に入らないような繊細で可愛くてセクシーなランジェリーがたくさんあって、とってもわくわくしたわ!

And as I sipped champagne and looked over the city skyline from the chic hotel suite, I walked into the boudoir and saw an assortment of bespoke lingerie by Chiyono Anne.

Lingerie brand - Chiyono Anne

Lingerie brand – Chiyono Anne

Lingerie designer - Chiyono Anne

Lingerie designer – Chiyono Anne

Cee-Cee by Chiyono Anne

Cee-Cee by Chiyono Anne

Chiyono Anne official page

Chiyono Anne official page

Chiyonoさんのランジェリーをみたあと、私たちはホテル内のスパツアーに招待されたの!そこはフルーツやはちみつ、チョコレートがあって、まるで魔法のキッチンのような空間だった。

And then had a tour of the gorgeous Andaz spa, where they can custom-make yummy scrubs out of chocolate! I was transported into this amazing world of indulgence!

Azar spa in Azar hotel

Spa in Andaz hotel

11001867_646478352123166_5506333023460626090_n良いものを見て感じて、とっても素敵な夜になったわ。パリと東京の相性はパーフェクトだと思った。毎月フランスからのちいさなサプライズを受け取るたびにどんどんパリジャンになっていく気分!

The night was all about the finest things in life, and a perfect merge of Paris and Tokyo. I love adding a touch of France to my life, and having My Little Box give me my monthly top-ups of Parisian chic.

 

My little box

Instagram: my_little_box_japan
Andaz Spa
Chiyono Anne
Posted in i heart | Tagged , , , | Comments Off on Little Paris in Big Tokyo

Pretty In Pink

Molly Ringwald - Pretty in Pink

Molly Ringwald – Pretty in Pink

Who said redheads can't wear pink?

Who said redheads can’t wear pink?

今年のバレンタインデーは、大好きな彼とお家でピザとポップコーンとテレビのリモコンを抱えてMolly Ringwaldの映画を観る予定なの。こんな素敵なバレンタインデーの過ごし方って他にないわよね!

This Valentine’s Day, while you are on a romantic date with the man of your dreams, I will be celebrating with a slice of pizza, a tub of microwave popcorn, and my remote control, watching Molly Ringwald re-runs on hulu. To be honest, I can think of no better way to spend Valentine’s day!

Molly was the 80s fashion It-Girl

Molly was the 80s fashion It-Girl

I love the 80s silhouette of this dress!

I love the 80s silhouette of this dress!

Pretty in Pink

Pretty in Pink

Pretty in Pink - Andie's room

Pretty in Pink – Andie’s room

Molly Ringwaldは80年代の青春映画でブレイクした女優なの–Sixteen CandlesやThe Breakfast Club、Pretty In Pinkが彼女の代表作。彼女の役柄はいつも、お嬢様でお堅い清楚な女の子で、ストーリーの最後は不良グループの一員になるっていうオチなの。彼女が出てる映画はどれもファッションや音楽が素敵だからみんなに観てほしいわ。彼女のスタイルは80年代のアイコンで、この時代のティーン向け雑誌はこぞってMollyを表紙に使っていたの。フロッピーハットにショルダーパッド、ジャケットにピンバッジがMollyの定番スタイル。わたしもこのスタイルが大好き。

Molly Ringwald was the breakout star of 1980s teen romance movies – she was the unexpected star of some of my favourite films like Sixteen Candles, The Breakfast Club and of course Pretty In Pink. She always played this kind of untouchable, steely sophisticated girl, but in the end she always ended up being one of the gang. Her curly ginger hair played a totally unexpected role in many of her movies and gave her the feeling of being an outisder, of being something a little different. And don’t get me started on her fashion choices – she was on the cover of every teen magazine in the 80s and always had a floppy hat, shoulder pad and loads of pin badges on her jackets. Respect.

 

Sixteen Candles

Sixteen Candles

 

80s movie - Breakfast Club

80s movie – Breakfast Club

みんなも素敵なバレンタインデーを過ごしてね!

Hope you have a lovely Valentine’s Day!

Posted in i heart, Uncategorized | Tagged , , , , , , | Comments Off on Pretty In Pink

IHeartokyo On A Roll

Olivia Newton-John, the roller-skating cowgirl!

Olivia Newton-John, the roller-skating cowgirl!

ファッション業界で働いてる上でインスピレーションはとっても大切なもの。わたしは毎シーズン自分なりにアイコンを選んでインスピレーションを得ているの。今シーズンのアイコンは間違いなくOlivia Newton-Johnね!ハイスクールミュージカル映画”Grease”やローラースケートSFファンタジー”Xanadu”で80年代に爆発的なセンセーションを起こしたオーストラリア出身のブロンドガールといえば彼女。

As a person living and working in the fashion world, every season I like to have certain fabulous icons that I use to give me inspiration and to help me get through. This season, it is undoubtedly Olivia Newton-John, the 80s blonde Aussie bombshell famous for her movies Grease and the spectacular roller skating sci-fi fantasy Xanadu.

Xanadu Japanese movie poster

Xanadu Japanese movie poster

このブログを読んでくれているあなたたちがこの映画を知っているかは分からないけれど、もしまだ見たことがなければ今すぐにチェックしてほしいわ!これからのシーズンにぴったりだし、特にSretsisの春夏コレクションThe Runaway Rumのムードそのものなの。今回のSretsisのコレクションはローラースケートをモチーフにしていてとっても可愛いのよ。もうすぐiheartokyo.comのオンラインストアでゲットできるようになるから楽しみにしていてね!

I am not sure if you have seen the movie or not, but if you haven’t you should download it RIGHT NOW! It’s sooooo perfect for the upcoming season, and it will get you into the mood for the new Sretsis collection called The Runaway Rum. Based on rollerskating motifs and silhouettes that are all laced up, this collection will drop on iheartokyo.com very soon!

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

Sretsis The Runaway Rum collection

この映画を見て、コレクションの雰囲気を味わって、次のコレクションを待ちましょう!キラキラのジャンプスーツに身を包んだOliviaがとってもキュートなこのビデオをチェックして!

And so in order to get you into the mood, and prepare you for the new collection, please watch and enjoy Olivia in all of her sparkle jumpsuit glory!

Posted in i heart | Tagged , , , , | Comments Off on IHeartokyo On A Roll

Iheart 70s Fashion Icons

Blondie, the voice of the 1970s

Blondie, the voice of the 1970s

昨シーズンはみんな60’sスタイルに夢中だったと思うけど、今シーズン、世界が注目しているのは70’sスタイルだと思うわ。個人的にも70年代のスタイルは大好き。なぜなら、70年代は女性が声をあげて自分自身を自由に表現できるようになった時代だから。ファッションを通して自分の視点を社会に発信すると同時に、自分自身をアイコンにし始めた時代。素敵に着飾った女性たちがたくさんいたこのニューヨークは70年代の象徴だったの。今日は私のお気に入りの70年代のアイコンを紹介するわ!

While last season we were head over heels for everything 60s, now the world is turning its gaze to what was possibly the most fun decade of last century, the 70s. I personally love the 70s because to me it’s when women really had a voice and were able to express themselves freely. Post-Sexual Revolution, ladies were able to use fashion to push the envelope and show their own personal points of view, making themselves icons at the same time. There were so many fabulous ladies – many of them from right here in New York – who seemed to typify that specific 70s style. Here are some of my favourites.

Farrah Fawcett – Sporty Nice

Farrah skated into our hearts

Farrah skated into our hearts

Farrah sporting a sexy jeans and blazer look

Farrah sporting a sexy jeans and blazer look

アメリカの70年代を代表するのは、Farrah Fawcettね。チャーリーズエンジェルを演じたFarrahはホットでスポーティーなスタイル、とっても70’sな”Farrah Flick ( ファラーの前髪跳ねスタイル)”で有名。アメリカの女性誰もが彼女になりたいと思っていたのよ。彼女について書いていたら、昔、彼女がシャンプーのCMをやっていたことを思い出したの。彼女の跳ね上げヘアーは伝説的よね。

ポイント:ハイウェストパンツとシンプルなTシャツ、プラットフォームブーツ、スニーカーシューズ

The most typically “All-American” of all of the Charlies Angels, Farrah was known for her hot body, sporty style and that hair, famously dubbed the “Farrah Flick”. She was the fresh-faced sex kitten, the woman all American women wanted to be. I remember she used to be the face of Fabergé shampoo, and the ads featured her looking amazing and flicking that hair like a legend.

Fashion Legacy: high waisted pants worn with simple tees, platform boots and skater shoes.

Ali Macgraw – Preppy Hippy

Ali MacGraw's natural, earthy style

Ali Macgraw’s natural, earthy style

Macgraw with Ryan O'Neill in Love Story

Macgraw with Ryan O’Neill in Love Story

絵に描いたようなシンデレラガールAli Macgrawも私のお気に入り。この清楚で美しいAliはNYのBazaar誌でDiana Vreelandのファッションアシスタントとして働き始めて、そこから運良くモデルへと変身を遂げたの。上の写真でもわかる通り、映画 Love Story (邦題:ある愛の詩)では主演を務めた女優でもある。キャメルコートブームはこの映画からきたのよ。

ポイント:キャメルコート、ショートパンツ、ペイズリー柄、ニットキャップ

This girl had the dream life – I’m jealous! This clean faced American beauty started out as a fashion assistant to Diana Vreeland at Harper’s Bazaar in New York, and then began to model and next minute pow! Ali Macgraw became one of the leading actresses of the 1970s starring opposite Ryan O’Neill in Love Story (the camel coat she wore in that movie became iconic), and was able to use her skills as a stylist to always look effortlessly cool.

Fashion legacy: Camel coats, short shorts, Italian paisleys, knitted caps.

Macgraw advertises CHANEL

Macgraw advertises CHANEL

Jane Birkin – Flower Power

Jane Birkin's minimal cool

Jane Birkin’s minimal cool

There was always a relaxed ease to how Birkin wore her clothes

There was always a relaxed ease to how Birkin wore her clothes

アメリカの女優たちが70’sスタイルを楽しんでいた頃、イギリス人歌手で女優でもあるJane Birkinはその爽やかな美しさとミニマルなスタイルで一世を風靡していたの。フランスのリビエラ海岸でボーダー柄のクロップトップやボタンを外して着た大きめのシャツに裾が広がったジーンズを合わせてる姿がよくキャッチされていたわ。

ポイント:ミニドレス、裾が広がったジーンズ、クロップトップ、ハンドバッグ、花柄

While American actresses were dominating the 70s style stakes, on the other side of the globe, the expat British singer and actress Jane Birkin was wowing Paris with her breezy beauty. The epitome of jet-set chic, her minimalist style inspired the world – she was often seen on boats on the French riviera wearing crop tops or striped beauteous and wide legged jeans, or wearing unbuttoned oversized shirts.

Fashion legacy: Mini dresses, wide leg jeans, crop tops and that handbag, flower prints

Birkin's Flower Power beauty

Birkin’s Flower Power beauty

Debbie Harry – Punk Rock

Debbie Harry's leather jacket is pure rock

Debbie Harry’s leather jacket is pure rock

Polaroids of our favourite Blondie

Polaroids of our favourite Blondie

Debbie Harry ほどiheart girlを象徴する70年代のアイコンは思い浮かばないわ。ロックバンドBlondieのボーカルであり、彼女のスタイルはNolitaがベースになっているの。彼女がよく通っていた地元のクラブMax’s Kansas CityとCBGBs(のちにマドンナが同じクラブに通い、彼女のマネをしたと言われた)や、Stephen Sprouse(彼は私の個人的なアイコンでもある)が手がけた彼女の衣装はパンクロックプリンセスムーブメントの象徴。

ポイント:ブリーチヘアー、デニム、カモフラージュ柄、ライダースジャケット、パンクロックTシャツ

There’s no other style icon from the 70s that best represents the iheart girl than perhaps Debbie Harry, the lead singer of the band Blondie. Her style is based in Nolita, where she evolved into a punk rock princess by frequenting local clubs Max’s Kansas City and CBGBs (later a young Madonna would hang out at the same venues trying to emulate Debbie), and many of her outfits were created by the late legend Stephen Sprouse (another personal style icon of mine).

Fashion Legacy: Ombré hair, denim, camouflage, leather biker jackets and printed punk vintage tees.

Denim on denim is a Blondie trademark

Denim on denim is a Blondie trademark

Stevie Nicks – Rock Goth

Stevie Nicks with her trademark shawl

Stevie Nicks with her trademark shawl

Stevie Nicks invented hippie rock chic

Stevie Nicks invented hippie rock chic

私の両親がStevie Nicksをよく聞いていたの。でもそれは私が彼女のファッションスタイルに気づく前のこと。ヒッピーMIX、ロック、ゴシック…ドラッグのせいでフラフラしたまま、フリルのついたロングドレスを揺らしながら歌う彼女のステージ…こういうジプシールックの女の子はコーチェラでたくさん見かけるわよね。

ポイント:カウガールシャツ、ブーツ、フリンジ、マキシ丈スカート、かぎ編みのショール

I remember my parents listening to Stevie Nicks and her sultry, authentic voice. But it was a while before I recognised her amazing style – a mix of hippie, rock and goth goddess. In her live performances as the singer for Fleetwood Mac, she would saw around in a drug-induced haze, swirling her long frilled maxi skirts and knitted shawls to maximum effect. Those girls at Coachella only wish they could look this good!

Fashion Legacy: Cowgirl shirts and boots, fringing, long maxi skirts, crochet shawls.

 

 

 

Posted in i heart | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Iheart 70s Fashion Icons

Iheart Street: Sports Club

Ming Xi in New York Mets Jersey, photographed by Phil Oh

Ming Xi in New York Mets Jersey, photographed by Phil Oh

わたし、実はよく男の子の友達に洋服を借りるの。オーバーサイズの格好はちょっとセクシーでボーイッシュなところが魅力的よね。最近ニューヨークのNolitaでベースボールシャツやスポーティーなジャージをうまくコーデリネートに取り入れている女の子を見るの。このウルトラスポーティーなルックはドレスやレトロなカーゴジャケットと合わせるとベストだと思うわ。あと、オーバーサイズのスタジアムジャンパーなんかを合わせるのもエッヂが効いて面白いミックスになると思うの!大胆でとってもアメリカンなスタイルよね。

I’ve got a confession. I’m always stealing my male friend’s clothes. For me there has always been a fascination with that oversized look, and the kind of sexy masculinity attached to an oversized shirt. Lately, I’ve been seeing lots of girls around Nolita wearing baseball and sports jerseys, and doing amazing things with them. To me, this ultra sporty look is best when worn as a dress, as above, with a retro cargo jacket. Or oversized stadium bombers also rock – you can give them a fashion edge depending how you mix it up. The look is bold, and very American.

Ming Xi in Los Angeles Dodgers STARTER Jacket, photo by Phil Oh

Ming Xi in Los Angeles Dodgers STARTER Jacket, photo by Phil Oh

Daphne Javitch in Los Angeles Clippers NIKE Coat, photo by Phil Oh

Daphne Javitch in Los Angeles Clippers NIKE Coat, photo by Phil Oh

わたしにとってニューヨークシティのスポーティーな着こなしのエッセンスは、着やすくて、スタイリッシュでわくわくするような楽しさがあるということ。ただ単にボーイッシュとフェミニンさを合わせるということではないの。だから次にあなたがショッピングに出かけるときは初めにスポーツストアを訪れることね。ショップに入るまで何が見つかるか予測できないのよ。

For me, the essence of New York City dressing is being able to give things a sporty reality; making things wearable, stylish, and still fun. And there’s nothing like mixing up masculine and feminine; vintage and chic. So next time you are heading out shopping, think first and hit the sports store – you never know what you might find. Join the sports club and show your support. Just be careful which team you pick!

New York Yankees Jersey, photo by Phil Oh

New York Yankees Jersey, photo by Phil Oh

Klimova Hockey Jersey, photo by Phil Oh

Klimova Hockey Jersey, photo by Phil Oh

Posted in i heart street – Phil Oh | Tagged , , , , , | Comments Off on Iheart Street: Sports Club

Fashion At Any Age

Iris Apfel photographed by Ari Seth Cohen for Swedish high street brand And Other Storeis

Iris Apfel photographed by Ari Seth Cohen for Swedish high street brand And Other Storeis

時々、私が思うのは、この世で最もスタイリッシュな女性は愉快で素敵なおばあちゃんなのでは?ということ。彼女達は、最近のストリートキッズのような下品でゴチャゴチャした着こなしはしないし、物を上手く組み合わせるのが得意なのよ。そして、こう考えてるのは私一人じゃないって最近思うの。今朝、Vogueの最新号を開いてSaint Laurentのキャンペーン広告を見た時に、そこには71歳のJoni Mitchell(カナダ人ミュージシャン/画家)が起用されていた。それに、私のinstagramのタイムラインは80歳にもなるJoan Didion(アメリカ人小説家/エッセイスト)が起用された新しい Célineのキャンペーンで溢れているのよ。

I look around and think that the most stylish women are the fabulous old grannies – they are so well put-together, and not trashy like so many of the street kids nowadays. And it seems like I am not alone in thinking this. This morning when I opened up the latest Vogue, I saw the new Saint Laurent Paris campaign featuring the 71 year-old Joni Mitchell, and my instagram has been swamped lately with the new Céline campaign starring the 80 year-old Joan Didion.

Joni Mitchell photographed by Hedi Slimane for Saint Laurent Paris

Joni Mitchell photographed by Hedi Slimane for Saint Laurent Paris

Joan Didion photographed by Juergen Teller for Céline

Joan Didion photographed by Juergen Teller for Céline

私はハッとしたわ。なんと、ニューヨークのジュエリーデザイナーAlexis Bittarの広告にはティーンエイジャーのファッションブロガーTavi Gevinsonと93歳のファッションアイコンIris Apfelが並んでいたの。これは、なにか新しいことが始まりそうな予感がするわよね。ファッション界の新しい顔は決して若くはないけれども、知性に満ちあふれたマダムたちなのかもしれない。

then my heart stopped. New York jewelry designer Alexis Bittar just released an ad campaign featuring teen blogger Tavi Gevinson next to 93 year-old fashion icon Iris Apfel. Something new is happening and it seems that the freshest faces in fashion seem to be much older and wiser.

Iris Apfel and Tavi Gevenson for Alexis Bittar

Iris Apfel and Tavi Gevenson for Alexis Bittar

みんなはニューヨークの写真家Ari Seth Cohenを知っているかしら?彼はニューヨークに住む60~100歳のファッショナブルなマダムたちのスナップを撮り続けているの。彼は若者を撮る典型的なストリートスナップに飽きてしまって、新しいファッションアイコンとしてお洒落なマダム達を撮るようになったのだとか。私たちは、色々なトレンドを実際に着てきたマダムたちからファッションを学ぶべきだと思わない?

Part of this has to do with the work of photographer Ari Seth Cohen, whose amazing advancedstyle blog has been featuring fashion for the senior set for a few years now. Based in New York, Cohen was bored by the traditional street snaps of hot young fashionistas and chose instead to feature inspirational older ladies who he thought look chic and offered something a little different. I think we have a lot to learn from these older ladies who have seen all the trends and really know how to work it!

hotos by Ari Seth Cohen for Grey Magazine, Styling Valentina Ilardi Martin

Photos by Ari Seth Cohen for Grey Magazine, Styling Valentina Ilardi Martin

hotos by Ari Seth Cohen for Grey Magazine, Styling Valentina Ilardi Martin - See more at: http://advancedstyle.blogspot.jp/search?updated-max=2014-12-01T04:53:00-05:00&max-results=10&start=20&by-date=false#sthash.C5pd95Ng.dpuf

Photos by Ari Seth Cohen for Grey Magazine, Styling Valentina Ilardi Martin

Ari Seth Cohenの写真展「アドバンストスタイル ーNYマダムのオシャレスナップ」は西武渋谷店 A館7階 特設会場にて2月17日〜3月1日の期間で開催される。入場料は500円。

Ari Seth Cohen will have an exhibition of his works in Shibuya Seibu from next month (17th Feb. – 1st Mar.) Entry fee ¥500.

Posted in i heart | Tagged , , , , , , , , | Comments Off on Fashion At Any Age

The 60s Youthquake

ファッションは時に時代をさかのぼるもの。時には昔のファッションに現代のエッセンスを調和させたスタイルが流行ったりする。ファッションのインスピレーションは至る所からくるものね。それは毎回新しい事を提案するiheartokyoも一緒。私の最近のお気に入りは60年代。60年代と言えばクレイジーなサイケデリックのPucciプリントが大流行。60年代の音楽ももちろん私のお気に入り。何と言っても60年代のYouthquakeはやっぱりファッションに多大な影響を与えたんじゃないかしら。

Fashion always likes to look backwards, forwards and sometimes sideways, and gains inspiration from all over the place – a bit like me at iheartokyo really. Fashion moments can spring into my head at the strangest times. Lately, for some unknown reason, I have had a fixation with the 1960s.  Of course the 60s is a massive source of inspiration ripe for the picking, with everything from crazy psychedelic pucci prints to something a little more grooooovy baby! My current fixation is the Youthquake.

100_2517

Youthquake influenced fashion and music

The Youthquake explosion on London's Carnaby Street

The Youthquake explosion on London’s Carnaby Street

60年代のYouthquakeはみんなご存知かしら?ロンドンはカーナビーストリート(ちょっと昔の原宿みたいなエリア)に若者達が集い、今までとはちがったヤングファッションを提案するキッズが大集合。ミニスカートのトレンドはここで生まれたの。あの伝説的なファッションエディター、Diana Vreelandがそこに集っていたトップモデルで知られるJean ShrimptonやTwiggy、VerushkaなどをVogueの表紙に採用してYouthquakeが広まっていったのも有名なお話。

The 1960s Youthquake movement had its heart in London, centred around Carnaby Street – kinda like an old Harajuku – and at this time the fashion and music movements were dominated by teenagers. Its fun and youthful energy brought about styles like the miniskirt – can you believe it? The legendary fashion editor Diana Vreeland coined the term, and often put these young hot models – Jean Shrimpton, Twiggy, Verushka – onto the front cover of Vogue.

Jean Shrimpton in 1965 on the front cover of Harper's Bazaar

Jean Shrimpton in 1965 on the front cover of Harper’s Bazaar, shot by Richard Avedon

そんなYouthquakeはやっぱりなんといってもモデルのJean Shrinptonが筆頭。私たちが最近行ったエディトリアル“That 60s Girl”のインスピレーションはまさに彼女から来ているの。彼女は完璧なイノセントフェイスを持っている。そう、iheartの女の子達が憧れる様な、身近な女の子をイメージしたエディトリアルが完成。

But there’s no doubt that the face of this Youthquake period was led by a young model called Jean Shrimpton, and she is the inspiration behind the girl in my latest shoot “That 60s Girl”. In my eyes, Jean Shrimpton was totally perfect – her face had that youthful innocence that I know iheartokyo girls just love. She somehow manages to combine the look of the girl nextdoor so honestly in her photos, whilst always looking at the height of fashion.

That 60s Girl

That 60s Girl exclusive iheartokyo photoshoot

今回の撮影のインスピレーションの源でもあった私の大のお気に入りの写真がこちら。

Here’s one of my favourite photos of Jean Shrimpton, which directly inspired this shoot.

Jean Shrimpton

Jean Shrimpton

今回のフォトグラファーは御馴染みMaciej Kucia。 イメージは、若い女の子が彼女なりに自分のスタイルを追求、ただ今回のロケーションはロンドンではなく原宿の街中。なんの飾りも照明も無い自然でとっても素敵なエディトリアルが完成したの。ただただファッションを楽しむ女の子、Jean Shrimptonをイメージしたモデルが今回着用したアウトフィットはクラシックなスタイルにモダンなテイストを。とっても楽しくて、モダンかつユニーク。それは私たち全員に言える事なのかもしれないわ。私たちはいつだって好きな洋服を好きな様に着て楽しんでいるんだもの♥

Together with photographer Maciej Kucia, we explored the mind of a young girl coming to terms with creating her own style, but this time it’s not in London, but on the streets of Harajuku, and it’s right now, not back then. Nothing was too posed, and it almost seems like the girl is unaware of the photographer. This modern day Jean Shrimpton is about a girl who likes to play with fashion, wearing classic styles with a fun modern twist.  She’s fun, inventive, clever and unique, just like all of us. And this girl, the iheartokyo girl, has a style and a way of putting clothes together all her own.

THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL THAT 60S GIRL

この時代のファッションストーリーに興味があるあなたにオススメしたい映画“Blow-Up”。もちろん60年代のロンドンのストリートが舞台となってるの。オリジナルのトレーラーはこちらから♥

If you want to know more about this amazing time in fashion history, I suggest you watch the movie called “Blow-Up” which was shot in the 60s and is all about London street fashion of the time. You can see the original trailer here:

Posted in i heart | Tagged , , , , , , , , , | Comments Off on The 60s Youthquake