PAPRICA EDITIONS Garden of Wonders

私たちの友達であるPaprica、とってもキュートで異色を放つポーチやトートバッグを作るメーカーが、iheartのアイドルとも言えるファッションイラストレーターのPrzemek Sobockiとチームアップが実現。Przemekはポーランド出身のイラストレーター。アワードも受賞していて、ロンドンと東京で大活躍中のアーティスト。ランドスケープやドリーミーなガーデン、もちろんハイセンスなファッションワークとしても知られる彼。日本でのマガジンでも彼の作品を見ることも多々あるわね。数年前の伊勢丹でのショーウィンドウでは彼のイラストレーションとクリスマスが一体化し、まるで違う世界へ導くような作品を手がけたことも有名な話。

Our friends at Paprica – the makers of fabulous pouches and quirky bags and totes – have teamed up with an idol of ours at iheart, the incredible superstar fashion illustrator Przemek Sobocki. This award-winning Polish illustrator is famous in London and Japan for his wondrous landscapes, fantastical gardens and of course his high fashion work which has graced almost every magazine imaginable. And a few years back I remember walking into Isetan at Christmas and his illustrations covered every floor and window and ceiling! It was like being transported into another world!

 

p x parprika 1

p x parika 3

今回のコラボレーションでは、そんなPrzemekの独特なミッドナイトランドスケープに、とっても可愛いマッシュルーム、鹿、海深くに生息する植物などをテーマに彼の世界観溢れる作品となっている。独特な色使いで表現された暗い湖を泳ぐ白鳥たちも。

For this collaboration, Przemek concentrated on moody, midnight landscapes populated with adorable mushrooms, the home of magical creatures like deer. Then there are underwater sea-scapes, where colours are super vibrant and the vegetation is super trippy. Przemek then finishes his collection with the chic serenity of swans, gliding across the dark lakes.

PちゃんことPrzemekの作品をここでお披露目。夢いっぱいに広がる彼の作品がクラッチバッグとコラボレーションが実現!! とっても可愛いでしょ♡

Here’s some exclusive images of how Przemek, or “P-chan” as we call him, creates the images for the bags. I dream of being able to draw like this and to have such an incredible imagination!

Night Mushrooms behind the scenes

SEA Mushrooms - work in progress

with deer behind the scenes

 

私個人的にポーチやポシェットっていうアイデアが大好き。ちょっと変わった形のバッグに目がない私はもうこのバッグたちの虜に!! 素材はポリウレタン、レザートリミングにジッパーが付いたとってもシンプルなスタイル。どんなスタイルにもバッチリ決めてくれるこのシリーズはお値段もとっても優しいの。

Personally, I love the idea of a pouch or pochette – an oddly shaped bag where I can keep all of my wonders – and these, which are all made of PU and feature zips and leather trims, are perfect for my whims. And I totally heart merging art with fashion and making it accessible and easy to use and wear, so these bags just sing to me.

 

p x paprika 2

ドリーミーでファンタジーなアウトフィットからスタートっていうのはちょっと抵抗のあるそこのあなたも、この小さなクラッチバッグからなら簡単にスタイルに取り入れることができる。まずはあなたのワードローブと相談してみて。こんな色味のバッグにぴったりの洋服達がきっとあるはず!! 今すぐiheartをチェックしてみてね♡

So if you are a little afraid of adding too much fantasy to your wardrobe, or are looking to boost your spirits by some whimsy and wonder, these bags are definitely a fantastic start. Here’s a hint: Look at your wardrobe, and match the colours of the bags to some of your favourite pieces. It’s the easiest way to wear these bags and make sure that you remain inseparable!

 

 

 

 

This entry was posted in i heart and tagged , , . Bookmark the permalink.