Little Paris in Big Tokyo

My Little Paris Japanese Official page

My Little Paris Japanese Official homepage

虎ノ門にできた新しいホテル”アンダーズ”に行ったことはあるかしら?ラグジュアリーでグラマラスで、ホテルからの眺めは本当に信じられないくらい素晴らしいの!改めて東京がどれだけ大きな街なのか気付かされたわ。だから先週のMy Little Boxのお披露目にはぴったりな場所だったの。ラッキーなことにそのお披露目パーティーに招待されて、彼らのコンセプトやストーリーを直接聞くことができたの。

Have you been to the Andaz hotel in Toranomon Hills yet? It’s very luxurious, glamorous and in a way intimidating – the view from there is so incredible, it makes you realise how big Tokyo really is. So it was the perfect place for the super cute surprises from My Little Box to take flight last week. And Iheartokyo was lucky enough to be invited!

My little box

My little box by INES de la Fressange

My Little Boxのファンになったのは少し前のこと。特別にラッピングされた可愛いボックスが毎月ポストに届くの。ボックスの中身はコスメやステーショナリー、フランスのトレンドが載っているブックレットなど。今回My Little BoxがInes de la fressangeとコラボするって知ってとってもワクワクしていたの。80年代に彼女がCHANEL広告塔になってからずっと私のアイコンだから。私のベッドルームの壁は彼女のキャンペーンポスターでいっぱいだったほど!幼い頃の私にとって、パリのイメージは彼女そのものだったわ。

I have been a fan of My Little Box for a while – those special boxes that appear in my mailbox every month filled with cosmetics and very French curiosities, and I was excited to celebrate the new collaboration with fashion icon Ines de la fressange – one of my fashion idols since the 80s when she was the face of Chanel. My bedroom wall used to be covered with images of her old ad campaigns – to me she was the face of the Paris that I imagined but had never travelled to when I was young.

Ines de la fressange for CHANEL

Ines de la fressange for CHANEL

Gorgeous Ines for CHANEL

Gorgeous Ines for CHANEL

シャンパンを片手にホテルから素敵な眺めを楽しみながら、ベッドルームに入るとChiyono Anneさんのランジェリーがディスプレイしてあったの。日本ではなかなか手に入らないような繊細で可愛くてセクシーなランジェリーがたくさんあって、とってもわくわくしたわ!

And as I sipped champagne and looked over the city skyline from the chic hotel suite, I walked into the boudoir and saw an assortment of bespoke lingerie by Chiyono Anne.

Lingerie brand - Chiyono Anne

Lingerie brand – Chiyono Anne

Lingerie designer - Chiyono Anne

Lingerie designer – Chiyono Anne

Cee-Cee by Chiyono Anne

Cee-Cee by Chiyono Anne

Chiyono Anne official page

Chiyono Anne official page

Chiyonoさんのランジェリーをみたあと、私たちはホテル内のスパツアーに招待されたの!そこはフルーツやはちみつ、チョコレートがあって、まるで魔法のキッチンのような空間だった。

And then had a tour of the gorgeous Andaz spa, where they can custom-make yummy scrubs out of chocolate! I was transported into this amazing world of indulgence!

Azar spa in Azar hotel

Spa in Andaz hotel

11001867_646478352123166_5506333023460626090_n良いものを見て感じて、とっても素敵な夜になったわ。パリと東京の相性はパーフェクトだと思った。毎月フランスからのちいさなサプライズを受け取るたびにどんどんパリジャンになっていく気分!

The night was all about the finest things in life, and a perfect merge of Paris and Tokyo. I love adding a touch of France to my life, and having My Little Box give me my monthly top-ups of Parisian chic.

 

My little box

Instagram: my_little_box_japan
Andaz Spa
Chiyono Anne
This entry was posted in i heart and tagged , , , . Bookmark the permalink.